Hola, Darío!
Supongo que si la junta de tapa está soplada deberías ver, con el motor en marcha, como sube rápidamente el nivel de agua en el bidón, e inclusive podrían aparecer burbujas en el líquido... yo no sé mucho y deberías esperar que te responda alguno que la tenga más clara...
Ojalá el daño que haya sea lo más leve posible!
